• Режисер: Осман Ф. Седен
• Переклад: двоголосий закадровий | СТБ

Фільм про справжнє кохання, яке пройшло через безліч перешкод, було випробувано розлукою і часом, яке змушує швидше битися серця мільйонів глядачів протягом 100 років. Нову екранізацію відомого роману Решата Нурі Гюнтекін Корольок - пташка співоча (Çalikusu) пропонують подивитися режисери Чаган

• Режисер: Umut Aral, Gonenc Uyanik, Can Evrenol
• Переклад: багатоголосий закадровий | Dniprofilm

Хакан, головний герой турецького серіалу «Захисник», живе звичайнісіньким життям. Він працює в магазині, а кожен його день схожий на попередній. Хакан навіть не підозрює, що незабаром його звичний уклад життя сильно зміниться.Дія починається в той момент, коли головний герой дізнається про те, що

• Режисер: Gül Oguz
• Переклад: професійний дубльований | 1+1

Народилася Сила в бідному сімействі населеного пункту Мардіна, розташованого в південно-східній частині Туреччини. Сім'я її вирішила віддати дівчинку в багату стамбульську сім'ю, коли їй виповнилося всього три роки. Минав час. Сила жила в такій обстановці, де про фінанси ніхто не дбає. Їй було

• Режисер: Baris Yös, Merve Girgin, Tolga Kutluay
• Переклад: багатоголосий закадровий | 1+1

Головна героїня турецького серіалу «Сила кохання Феріхи» ніколи не знала, що таке щастя. Разом зі своїми родичами, дівчині доводиться щодня працювати на благо багатьох людей. Красуня, збирається продовжувати свій рід і теж стане керуючої в апартаментах, де буде відчувати себе в якості прислуги.

• Режисер: Ulas Inan Inaç
• Переклад: професійний дубльований | 1+1

У центрі історії драматичного серіалу «Кохання проти долі» знаходиться заможна родина Йорюкхан. Вже багато років вони живуть в Антакьї і насолоджуються сонячною погодою, радіючи життю. Їм вдалося зробити значний стан завдяки продажу гранатів і всього, що з ними пов'язано. Кахрамана, син сімейства,

• Режисер: Кріс Коламбус
• Переклад: професійний дубльований | Sweet.tv, Новий Канал

Звичайний політ на відпочинок, як планувалося, перетворився для Кевіна МакКалістера справжнім випробуванням, адже через свою неуважність йому довелося виявитися не на тому літаку, через що він і потрапив в Нью-йорк. Прибувши в абсолютно незнайоме місто, він і подумати не міг, що йому можна робити в

• Режисер: Ховард Дойч
• Переклад: багатоголосий закадровий | ТакТребаПродакшн

Батько (Денсон), який сидів у в'язниці за пограбування, планує ще одне пограбування, але його сестра приводить його маленького сина (Калкін). Його мати померла, і він живе з тіткою. Пограбування вдалось, але коли хлопець побачив, як батько та двоє спільників ховають викрадені старовинні монети, він

• Режисер: Раджа Госнелл
• Переклад: двоголосий закадровий | Новий канал

Ця приголомшлива комедія є продовженням фільмів 1990 і 1992 років. Третя частина Один вдома вийшла на великі екрани в 1997 році. Зміна головного героя ніяк не вплинула на якість картини. Вона так само смішна, динамічна і приємна до перегляду. Саме третю частину вважають найкращою, що буває вкрай

• Режисер: Кріс Коламбус
• Переклад: професійний дубльований | Sweet.tv, Новий Канал

Сім'я МакКалістерів разом з родичами збирається на Різдво в Париж. У будинку панує переполох. В результаті збігу обставин, одного з дітей, Кевіна МакКалістера, в суєті зборів забувають. Він радий, що з'явилася можливість, побути на самоті. Перед від'їздом в подорож хлопчик посварився з усією

• Режисер: Денні Вільньов
• Переклад: професійний дубльований | Postmodern, багатоголосий закадровий

Пол і його мати Джессіка після розгрому Атрейдесів ховаються в пустелі планети Арракіс. Загін фріменів знищує патруль Харконенів. Вождь Стілгар приводить Пола і Джессіку до ситчу (поселення) Табр. Старійшини фріменів обговорюють, що робити з Атрейдесами. Стілгар вірить у пророцтво і переконує