Переправа

Коли Джуд Елліс обійняв посаду шерифа невеличкого орегонського містечка, він не підозрював, які неймовірні події на нього чекають попереду... Герой залишив у минулому роботу у великому місті, де в нього сталися неприємності через надто емоційне ставлення до справ. Крім того, шлюб Джуда розвалився і тепер його маленький син живе з мамою. Елліс сподівається, що колишня дружина дозволить синові бувати в новому будинку, де турботливий батько облаштовує хлопчикові спальню. Перебуваючи у власних роздумах, шериф не очікував кардинальних потрясінь, але вони все ж відбулися... Якось Елліс займався йогою, коли прийшов його помічник. Нестор Розаріо повідомив про труп, виявлений на пустельному пляжі. Вирушивши до місця події, поліцейські зазнали шоку, щойно побачили узбережжя: всюди, куди простягався погляд, лежали тіла чоловіків, жінок, дітей... Деякі з тих, кого викинув океан, виявилися живими. На пляж одразу ж прибули агенти ФБР, вирішивши, що десь сталася корабельна аварія. Але люди, прийшовши до тями, в один голос заявили: вони з'явилися з майбутнього, ховаючись від страшної війни, яку ведуть вороги з надздібностями, що захопили владу. Спочатку ніхто не вірив героям, назвавши те, що трапилося, одним із випадків масового психозу. Тільки незабаром і Елліс, і агенти Бюро переконалися: ніхто з постраждалих не бреше. Вони дійсно здійснили перехід, причому далеко не першими...