• Режисер: Вінсент МакЕвіті, Джеймс Фроулі, Патрік МакҐуен
• Переклад: багатоголосий закадровий | НТН

Великих і легендарних детективів не так вже й багато. Лейтенант Коломбо, безумовно, є одним з них. При першому погляді, він здасться вам незграбним і вічно розсіяним невдахою, постійно шарахається в забрудненому стародавньому плащі, з дешевою сигарою і вічно розпатланою шевелюрою ... проте так

• Режисер: Джеймс Кемерон
• Переклад: професійний дубльований

Фільм катастрофа заснований на реальних подіях найбільшого корабля в історії. У 1912 році він відправляється в свій перший рейс, який стане для нього останнім. Корабель був настільки розкішним, що вміщував в себе понад дві тисячі осіб, серед яких були представники вищого суспільства. На цьому судні

• Режисер: Larry Jacobs, Jean Pilotte, Nick Rijgersberg
• Переклад: Багатоголосий закадровий | Піксель

Пізнавальний і розвиваючий мультфільм для маленьких дітей! Творці цього мультфільму представили до уваги глядачів добру і повчальну історію про життя хлопчика Каю. Головний герой мультсеріалу живе зі своїми батьками, рідною сестричкою і улюбленою кішкою. І хоча Каю ще дуже маленький і нетямущий,

• Режисер: Чак Расселл
• Переклад: двоголосий закадровий | ICTV

Стенлі - звичайний банківський службовець, який нічим не виділяється з сірої маси. Головний герой настільки сором'язливий, що відчуває себе ніяково в компанії чарівних дівчат. Він знайшов величезну кількість комплексів, що заважає йому сміливо дивитися в майбутнє і досягати поставлених цілей.

• Режисер: Джон Шлезінґер
• Переклад: багатоголосе закадрове | ІНТЕР

У центрі сюжету картини перебуває жінка на ім'я Карен. ЇЙ довелося пережити справжнє пекло на землі. Її будинок, який повинен був служити захистом, виявився не таким вже й безпечним. Одного разу сюди вривається невідомий злочинець, і по-звірячому вбиває неповнолітню дочку головної героїні. На

• Режисер: Крістофер Айджмен
• Переклад: багатоголосе закадрове | НОВИЙ КАНАЛ

Фільм розповідає історію шкільного хлопця на ім'я Денні, який на вечірці в домі свого найкращого друга Геба і його гарячої нової дівчини Денні таємничим чином опиняються разом у покинутій шафі-шарманці. З невідомої причини, вони потім змушені провести сім хвилин в іншій реальності, де на них

• Режисер: Matt Ratner
• Переклад: багатоголосий закадровий | MGG

34-річному коміку Скотту Роллінсу довелося повернутися до батьків у Лонг-Айленд, оскільки бажаного успіху в Лос-Анджелесі домогтися так і не вдалося. Він пробує побудувати стосунки зі своєю колишньою дівчиною Беккі Брукс, але нічого не клеїться. Скотт йде на вечірку в місцевий бар, намагаючись хоч

• Режисер: Сільві Веред
• Переклад: багатоголосий закадровий | MGG

Французький фільм, у якому відображаються подробиці життя більшості пересічних родин із важкими підлітками, почасти діти не винні у своєму стані. Молода героїня на ім'я Стелла переходить до випускного класу, і, здавалося б, час би взятися за навчання серйозніше, адже далі потрібно вступати до

• Режисер: Kristjan Møller, Jan Rahbek
• Переклад: багатоголосий закадровий | Da Vinci

Інопланетний Спринтер Галор збився з курсу на своєму саморобному космічному кораблі та врізався в сад звичайної данської родини. Вони запросили його залишитися, і Спринтер дізнався, як влаштоване життя на Землі. Завжди чужий на своїй рідній планеті Бхілка, а тепер самопроголошений супергерой,

• Режисер: Ґреґ Моттола
• Переклад: професійний дубльований | студія LeDoyen

Важко знайти такого шанувальника комедійних фільмів і серіалів, який не був би знайомий з творчістю знаменитого дуету Пегг-Фрост. З моменту їх першої зустрічі вони знялися в самих різних проектах, ставши відомими не тільки у себе в Великобританії, але і у всьому світі. Картина, примітна тим, що