Година пік

З метою чинити тиск на консула Китаю в Лос-Анджелесі, злочинці вдалися до викрадення його маленької дочки. Але це було фатальною помилкою: щоб знайти дівчинку, в Штати приїжджає її друг і наставник по кунг-фу - інспектор Лі. Провідне розслідування ФБР радо такому втручанню і, щоб нейтралізувати інспектора Лі, нав'язує йому в супроводжуючі чемпіона по хвастощам - поліцейського Картера. На перший погляд - це пара абсолютних протилежностей - базікаючи без угаву Картер і серйозний небагатослівний Лі. Але, може саме тому, вони стають справжніми напарниками і, прикриваючи один одного, підбираються впритул до викрадачів.