Легенда про Ла Йорону / Прокляття Ла Йорони: Повернення

Головні герої фільму Ендрю разом із дружиною і сином вирушає у відпустку. Сім'я зупиняється в скромному самотньому маєтку, де їх ніхто не міг потурбувати. Ідеально спланований відпочинок порушують моторошні розповіді про Ла Йорон. Кілька років тому в цьому будинку жила самотня жінка. Її важка доля ще за життя звела нещасну з розуму, а після смерті змусила поневірятися її озлоблений дух цими місцями. Збожеволілу матір можна зустріти біля самої води. Кажуть, що той, хто одного разу її побачив, більше ніколи не прийде до тями. Привид тут же висмоктує всю життєву силу, забираючи всі хороші спогади. Ла Йорона не любить гостей. Вона мучить сім'ю Ендрю, краде його хлопчика Денні. Тепер він застряг між світами живих і мертвих. У будь-яку секунду грань може переломитися, і подружжя втратить єдину дитину. Карлі благає єдину добру людину в окрузі - таксиста Хорхе допомогти їм. Чоловік, попри неабиякий страх, погоджується, адже не може залишити Ендрю та Карлі самих.