• Режисер: Натан Філдер, Девід Зеллнер, Натан Зеллнер
• Переклад: багатоголосий закадровий | OZZ

Сім'я Вандерховенів нічим не примітна. Це тиха скромна сімейка живе дуже потайливо. Усе своє життя вона змушена постійно чекати, коли збудеться страшне прокляття. Предки нещасних родичів давним-давно викрали найдавніші реліквії. Поки постраждав від накладеного закляття тільки батько Алекс. Він був

• Режисер: Йорґос Лантімос
• Переклад: багатоголосий закадровий | Колодій Трейлерів, багатоголосий закадровий | Цікава Ідея, багатоголосий закадровий | Sunnysiders

Альтернативний Лондон 19 ст. Втомившись від постійних знущань чоловіка-тирана юна Белла Бакстер вирішує накласти на себе руки. Молоду жінку не зупиняє навіть те, що вона вагітна. Доведена до відчаю, вона стрибає з мосту до холодних вод Темзи. Все це відбувається на очах Годвіна Бакстера, відомого