Сьоґун / Шьоґун

Японія, 1600 рік. Правитель країни помирає, залишивши після себе лише неповнолітнього спадкоємця. Владу починають ділити між собою п'ятеро найпотужніших і войовничих феодалів, членів Ради регентів. Під ударом опиняється найпотаємніший і найхитромудріший із них, блискучий стратег Йосі Торанага (Хіроюкі Санада). Інші лорди затівають змову проти нього, ставкою в якій може стати його життя. Але Торанага раптово отримує козир - англійського штурмана Джона Блекторна (Космо Джарвіс), чиє судно розбилося недалеко від берегів Японії. Його знання ведення бою, а також гармати і мушкети на кораблі можуть переломити хід громадянської війни, що назріває, на користь лорда Торанаги. Ось тільки сам Джон, обурений суворими звичаями і дикими звичаями японців, які його полонили, не горить бажанням співпрацювати. Щоб розговорити європейця, Йосі приставляє до нього перекладачку Маріко (Анна Саваї) з колись благородного, а тепер опального роду. Почавши з нетерпимості, але поступово перейнявшись один до одного повагою, ці троє не збираються ставати пішаками в політичних шахах. У їхніх силах побудувати абсолютно нову країну, якщо, звичайно, їм вдасться вижити...